Ces contes ont été recueillis par Annie
Skrhak, adhérente de l´association, lors
d´un voyage à In-wagheur en avril 2007,
traduits en Français par Saleck Rhousseini,
et illustrés par M.C. Molinari.
Ils ont fait un long voyage pour arriver
jusqu´à vous. Ils viennent du Niger, au Sud
d´Agadez, et se passent dans un pays dévoré
par la sécheresse. Les paysages de vents et
de soleil vous baignent de leur magie et
leur force vous accompagne longtemps après
le retour… Le thé brûlant circule selon la
coutume, et le conteur commence l´histoire,
comme lui-même l´a déjà entendue. Le temps
s´immobilise sur les visages attentifs,
jusqu´au moment où le conte s´achève
avec le rituel:
« Le conte est parti, et vous êtes à sa tête… »
|
